Application for
Marriage Design

冬限定の結婚届のデザイン。日本っぽい冬景色といえば、やっぱり雪やイルミネーションのイメージが強い、と考え描きました。
「香草紙」という紙を使用し、雪の結晶と、灰色と灯火のような金箔の組み合わせ。
触って感じると、紙の質感は雪とぴったり。
結婚届は人生一回使うものなので、何回見ても飽きない、純粋なデザインです。

​

白色與雪，延伸發想了東京鐵塔與燈飾的冬季景致。中間的結是日本結婚祝儀的「あわじ結び」。以帶有紋理，適合書寫的「香草紙」進行凸板印刷。使用白、50度的灰和金。珍珠箔的雪花、打凹的白色偏光，仿造雪地裡經陽光反射的光。讓倆人收藏溫暖的浪漫誓言。具法律效力，可直接至戸政事務所使用。

春といえば桜の花びらが舞い散る季節です。ロマンチックな桜の花びらをモチーフにしてデザインしました。

以日本的櫻花為主題， 留存專屬倆人的結婚誓約。 新的一年、未來的每一年， 都能與你一起度過。含厚磅質感藏青色書約夾，及兩張書約紙。書約紙使用350g日本風雲紙，玫瑰金的花瓣設計簡約典雅。 

「これからの春夏秋冬、毎日二人で幸せになろう」日本四季の変化をイメージしてデザインした婚姻届です。新たな人生のスタートを迎えるお二人に、心からの祝福をお届けいたします。

攜手走過的春夏秋冬彼此才知道，留存專屬倆人的愛情誓約。

以日本四季的景色為主題，從春天的櫻花飄落、夏季的花火大會、秋天的楓紅到冬天我們一起定下誓言，從今以後的毎一年都要一起共度。