日本大阪：詩與想像之間的有書喫茶｜awaiya books
- ラ ラ
- 2023年1月2日
- 讀畢需時 3 分鐘
已更新：2023年1月22日
「あいだ＝あわいを意識すること。」
あいだ、あわい的日文漢字寫作「間」，也就是感受時間、空間、人與事物的「之間」。
位於大阪海老江的有書喫茶店，awaiya books
在這裡可以享受閱讀與獨自一人的寧靜時光，是我度過安穩午後的秘密基地。
店外的menu。黑色手繪線條的樣子特別可愛，但字太小了，對於不熟悉日文的人可能不太友善（笑）
進店右側的實木樓梯旁是一整面牆的書櫃。 這裡的書以「詩與生活」為主軸，約400本的書籍，都是可以外借的，在櫃台支付書籍的金額，就可以帶回家。
若兩週內歸還，就會全額退費，當然直接購買也是沒問題的。
來到二樓座位區，僅有十席左右的位置，由於剛好是平日造訪，後來來了一組日本女孩的客人。
木頭色、黑白與暖燈泡的空間，十分安靜。
我點了季節限定的パフェ（parfait）「紅秋」和一杯熱拿鐵，パフェ也就是精緻高級的聖代。
十一月中旬剛好正直紅葉見頃時節，無論是名字、顏色和味道，都準確地概括了當下的感官。
從上到下是蘋果茶軟餅乾、焦糖堅果冰淇淋、紅玉蘋果果醬、碎餅乾底和紅茶奶凍。
酸甜的味道滿足了味蕾，也滿足了視覺饗宴。
日本這兩年吹起了パフェ活（就是喜歡パフェ的人到處踩點的愛好活動）
甚至還有需要預約的夜パフェ。
通常パフェ會隨著當季水果等食材改變，所以很難找到一模一樣的，也沒有既定標準，加入什麼都是店家的自由。直到端上桌為止，都讓人感覺很期待。
一邊喝著熱拿鐵，拿了幾本書回到座位。 由插畫家服部あさ美所繪製的香草圖鑑《HERB CATALOG》。以纖細的手感描繪出各種香草的樣貌。在閱讀的過程中也讓心更加放鬆。
隨意翻到幾頁卻好喜歡的詩集。
あなたの好きな本を読むときは 一言一句にあなたがいるなあ（讀你喜歡的書 字裡行間都像是你身在其中）
另外還讀了《愛について》、《美しいとき》這兩本詩集。
どこまでも 愛する方法を 知りたいです（無論如何 都想知道 愛的方式）
日文的語感有許多無法翻譯的文字，僅有理解日文的人才會知道，大概就是這種感覺，讓我想起喜歡日文的初衷。
最後買了《美しいとき》這本回家。
更多關於awaiya books，官網寫著他們的理念：
夕焼けのあとの、まだ夜とは言いきれない空の色
日落之後，還不能稱之為夜的天空的顏色
ことばになりきらなかった気もち
無法用言語表達的心情
じぶんのいちばん外側と、じぶんじゃないもののいちばん外側
感受自己的最外層 和自己以外的最外層
それらがかたちづくられるまでの流れ
流動直到它們有形化
なんにもない、ように見える空間
在看似空無一物的空間
しずかにずっと流れているもの
靜靜流動著的事物
いままで これから
到目前為止 從今以後
あいだ、にまなざしをよせる
向這個之間 凝視
あいだ、に耳をすませる
向這個之間 傾聽
それはつまり、想像するということ。
也就是所謂的「想像」
我想他們也在尋找喜愛閱讀，希望和好書相遇的顧客吧：）
以上介紹給喜愛書也喜愛一人喫茶的你。
如果有到大阪，不妨在此體會緩慢、詩意喫茶體驗哦！
最後我走回海老江車站，坐JR回家，心裡有滿滿充實的感覺。
店家資訊
awaiya books
〒553-0001 大阪府福島区海老江２丁目７−２２
JR東西線 海老江駅 ２番出口より徒歩５分 阪神電車 野田駅 徒歩10分 大阪メトロ 千日前線 野田阪神駅 徒歩10分 営業時間 月～土 13:00～17:30 日 10:30～18:00
留言